This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '10 eng>ara cross checking التحقق المتقاطع، المتبادل pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara publicised cases حالات ظهرت في الإعلام (أو اشتهرت)ـ pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>ara Operations Manual دليل العمليات pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara After gathering dust بعد مراكمة، تجميع الغبار pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>ara expert-and protracted- attention العناية الخبيرة والمستفيضة pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>ara Reds Under the Beds الحمر في السرير، pro closed ok
- Sep 23 '10 ara>eng التزلّم Personal servitude pro just_closed no
- Sep 9 '10 eng>ara Bio-ecology البيئة الحيوية pro closed no
4 Sep 8 '10 eng>ara maximum rents عوائد قصوى pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>ara enhancement of landings دعم، تحسين حصيلة الصيد pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara fundamentally wealth-based مستندة إلى كسب الثروة أساسًا pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>ara biologically sustainable limits الحدود (القصوى) للاستدامة البيولوجية (الحيوية)ـ pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara secure use right حق الاستخدام الآمن pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara bioeconomic modeling نمذجة حيوية اقتصادية pro closed no
2 Sep 7 '10 eng>ara stakeholder-based مستندة إلى ذوي العلاقة أو أصحاب الأمر (من الصيادين هنا)ـ pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>ara Wealth Generation توليد الثروة pro closed no
- Aug 24 '10 eng>ara vertiginous هائل، سادر pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>ara common denominator الحس المشترك pro closed no
4 Aug 4 '10 eng>ara scope and breadth آفاق pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>ara Cabinet-in-Confidence للحفظ ضمن البرلمان (المجلس النيابي)ـ pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>ara Policy Development تطوير السياسات pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>ara Public Communications الإعلام العام، الجماهيري pro closed no
- Jul 3 '10 eng>ara Permanent Secretary السكرتارية الدائمة pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>ara Public Economics الاقتصاد العام pro closed no
- Jul 2 '10 eng>ara networked government حكومة مشبَّكة، مشبوكة pro closed no
- Jul 2 '10 eng>ara hub in business منصة توزيع المعرفة في مجال أعمال الحكومة pro closed no
4 Jul 2 '10 eng>ara forging shared ethos صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>ara Chapeau language لغة الهيمنة pro closed no
- May 28 '10 eng>ara has a tradition of free speech تقاليد عريقة في حرية الرأي pro closed ok
- May 25 '10 eng>ara three-way conversation محادثة (تلفونية) ثلاثية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered